一月の新番組

そろそろ始まるぐらいですねぇ。
今回はなんだか見ようかなという気になってるので、ドラマとか見ました。コメディがすきなのでそのあたりをチェックしようかと。

ていうか、ガンパレはいつするんでしょう？2003年早春て今ぐらいじゃないですか？三月は春ですよね、早くは無いはず。検索しても放映日未定ってかいてるとこばっかか情報自体が古い。一体いつするんだろう。そういえば放映日を調べてたらキャストが発表されてました。やはりCDドラマとは一部変更になるようです。出ない人もいるらしい。数が多いので仕方のない処置ですかね。速水と舞、瀬戸口、壬生屋、善行、原以外は変わってますね。滝川が勝平さんじゃなくなってます。それが残念。びっくりしたのが、オペレーターだとばっかり思ってた瀬戸口隆之氏が四番機のパイロットだとか。士魂号が増えてる・・・。誰がオペレーターになるのでしょう。ののみちゃんが一人でするのかなぁ。


やっと「指輪物語」の二冊目を読みました。まだモリアというところから脱出できません。どなたか読みやすいように訳し直して欲しいです。読むの大変だ。小学生には辛そう。それとも案外楽々と読んでしまってるのかなぁ。

最初、アラゴルンが「馳夫さん」と呼ばれてるのが微妙というか違和感あったんですけど、読みつづけていると可愛いとか思えてくるから不思議だ。なんで「馳夫さん」なんでしょう？通り名みたいなものをそのまま直訳でもされたんだろうか。（調べたらStriderを日本人にわかりやすく訳そうとしたものだと載ってました。strideは大またに歩く、またぐという意味らしいです）

たくさん横文字の名前が出てくる中での馳夫さんはとても覚えやすい。歌とか伝承に出てくる人の名前はいちいち覚えてられません。多すぎだ。サウロンとサルマンは似すぎてる。悪役だし。よくごっちゃになります。兄弟子孫親戚で名前が似てるのもややこしい。